1
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
Ох, јебеш ово!

2
00:04:19,350 --> 00:04:20,910
Хеј! Ти узимаш пишак!

3
00:04:23,190 --> 00:04:24,850
Прљаво, варљиво копиле.

4
00:04:27,630 --> 00:04:28,630
Варајуће копиле.

5
00:04:30,250 --> 00:04:31,710
Ниси завршио са полирањем те ствари,
да?

6
00:04:31,970 --> 00:04:33,670
Ниси завршио да будеш јадна пизда.

7
00:04:35,170 --> 00:04:36,550
Човече, чуо си. шта црташ?

8
00:04:40,210 --> 00:04:41,450
Ви нисте од оних које треба послати кући.

9
00:04:42,170 --> 00:04:43,170
Али свиђа ми се.

10
00:04:43,330 --> 00:04:44,330
Хајде да погледамо.

11
00:04:52,520 --> 00:04:53,520
то је добро.

12
00:04:54,300 --> 00:04:56,120
Ипак, једна ствар недостаје.

13
00:05:05,940 --> 00:05:06,940
Направите места.

14
00:05:09,740 --> 00:05:10,740
Извините, господине.

15
00:05:13,380 --> 00:05:14,380
Цхапс?

16
00:05:15,600 --> 00:05:17,800
Командант одсека Рицхардсон се придружује
нас данас.

17
00:05:18,280 --> 00:05:19,320
Јутро, 9. одељење.

18
00:05:20,240 --> 00:05:21,340
Добро јутро, господине.

19
00:05:21,880 --> 00:05:23,380
Добро јутро, господине. Добро јутро, господине.

20
00:05:27,380 --> 00:05:28,380
господине.

21
00:05:32,240 --> 00:05:33,240
Као што си био.

22
00:05:33,420 --> 00:05:34,420
Извините, господине.

23
00:05:36,300 --> 00:05:37,300
Приватно.

24
00:05:43,340 --> 00:05:45,080
У облику брода. Добро кад јесте, господине.

25
00:05:45,960 --> 00:05:46,960
Врло добро.

26
00:05:51,600 --> 00:05:52,600
То је наш знак.

27
00:05:53,160 --> 00:05:54,540
Време је да урадимо оно што радимо најбоље.

28
00:05:55,680 --> 00:05:56,659
Глас музичара.

29
00:05:56,660 --> 00:05:57,660
господине. господине.

30
00:06:01,440 --> 00:06:01,920
Почни

31
00:06:01,920 --> 00:06:09,380
њу

32
00:06:09,380 --> 00:06:10,380
горе.

33
00:07:30,570 --> 00:07:32,930
Свети Михаило, архангеле, брани нас у
битку.

34
00:07:34,570 --> 00:07:37,230
Имамо заштиту од
злоће и замке ђавоље.

35
00:07:37,690 --> 00:07:41,370
Нека га Бог укори, понизно се молимо.

36
00:07:41,890 --> 00:07:46,270
А ти, кнеже њихов, домаћине,
и силом Божијом бачен у пакао

37
00:07:46,270 --> 00:07:52,330
Сатана и сви зли духови који шуљају
о свету, тражећи пропаст

38
00:07:52,330 --> 00:07:53,470
душе. Амин.

39
00:08:11,310 --> 00:08:12,310
Окрените десну страну.

40
00:08:13,090 --> 00:08:14,090
Да, господине.

41
00:08:59,470 --> 00:09:00,670
Ф-52 је хакован.

42
00:09:02,070 --> 00:09:03,070
Детецтион!

43
00:09:11,050 --> 00:09:12,690
До наших три сата је ров.

44
00:09:13,610 --> 00:09:15,130
Хајде да видимо да ли можемо да направимо сметњу
себе.

45
00:09:15,670 --> 00:09:16,670
Три сата до тога.

46
00:10:12,720 --> 00:10:13,740
ТРЕБАЈУ МИ ПРАЗНЕ ЛОШЕ!

47
00:10:42,410 --> 00:10:43,089
Наставите да кувате.

48
00:10:43,090 --> 00:10:44,250
Луди Џери без четвртине.

49
00:12:12,270 --> 00:12:13,270
Подржи је!

50
00:12:13,950 --> 00:12:16,210
Убаци је у другу брзину, повући ће
сама ван!

51
00:12:28,170 --> 00:12:29,170
Нежно сада!

52
00:13:10,380 --> 00:13:12,000
Нека буде брза мета

53
00:13:18,960 --> 00:13:20,100
Видим то!

54
00:13:21,880 --> 00:13:23,280
Таргет!

55
00:13:24,940 --> 00:13:26,580
На путу!

56
00:13:28,180 --> 00:13:29,580
Релоад!

57
00:13:36,460 --> 00:13:37,860
Таргет!

58
00:13:54,640 --> 00:13:55,640
Добијте чист погодак!

59
00:13:57,180 --> 00:13:59,240
Наредниче! На мој знак! Стопери мртви!

60
00:13:59,720 --> 00:14:00,720
Сет!

61
00:14:02,800 --> 00:14:03,800
Студија!

62
00:14:04,140 --> 00:14:05,340
Имам га! Имам га!

63
00:14:06,280 --> 00:14:07,540
Одмах! Браце!

64
00:14:10,560 --> 00:14:11,800
Таргет! Ватра!

65
00:14:12,060 --> 00:14:13,060
На путу!

66
00:14:14,400 --> 00:14:15,400
Други! Други!

67
00:14:29,500 --> 00:14:30,500
Доста је било!

68
00:14:31,260 --> 00:14:32,260
Посао још није завршен!

69
00:14:33,660 --> 00:14:34,780
Крени даље, стани и окрени се!

70
00:14:35,040 --> 00:14:36,040
Стани и окрени се!

71
00:15:29,710 --> 00:15:30,790
Смири се, Провиденце! Само пушите!

72
00:15:31,030 --> 00:15:32,130
Јерри покушава да нас заслепи!

73
00:18:09,180 --> 00:18:10,180
Је ли све у реду? све је у реду.

74
00:18:12,460 --> 00:18:14,260
То је као проклети неред, али бићеш
у реду.

75
00:18:15,520 --> 00:18:16,520
Сви у реду.

76
00:18:19,620 --> 00:18:20,620
Јеби га.

77
00:18:23,640 --> 00:18:24,820
ста? ста?

78
00:18:32,520 --> 00:18:33,560
Спавање на послу, а?

79
00:18:35,920 --> 00:18:36,920
Јеси ли добро, момче?

80
00:18:38,960 --> 00:18:39,960
Да видим.

81
00:18:51,020 --> 00:18:52,020
Тачно.

82
00:18:53,200 --> 00:18:54,800
Да видимо да ли не можемо да се извучемо
одавде.

83
00:18:56,580 --> 00:18:57,580
Наредниче!

84
00:19:06,940 --> 00:19:07,940
Окрени га!

85
00:19:37,230 --> 00:19:38,510
Убаци је у другу брзину!

86
00:20:30,020 --> 00:20:31,260
Редов Брејди? господине?

87
00:20:31,580 --> 00:20:32,580
Одбацујем опрему.

88
00:20:35,960 --> 00:20:36,960
Да, господине.

89
00:20:37,780 --> 00:20:38,780
Редов Хејден, и ти.

90
00:20:40,780 --> 00:20:41,780
ја сам отишао.

91
00:20:43,060 --> 00:20:44,080
Дозволите, господине.

92
00:21:11,280 --> 00:21:12,280
Ои.

93
00:21:13,320 --> 00:21:14,400
Т'басс довн.

94
00:23:18,120 --> 00:23:19,120
Врати се унутра.

95
00:23:22,520 --> 00:23:23,980
Хунт! Врати се унутра!

96
00:23:25,580 --> 00:23:26,580
Бради!

97
00:23:34,020 --> 00:23:35,020
Узми ме за руку.

98
00:23:36,480 --> 00:23:37,480
Ево.

99
00:24:17,550 --> 00:24:18,550
у грлу.

100
00:24:19,370 --> 00:24:20,370
Ја ћу га ухватити.

101
00:24:20,890 --> 00:24:21,890
Јеси ли видео одакле долази?

102
00:24:23,570 --> 00:24:24,870
Шокират ћу га. Не знам где.

103
00:24:26,110 --> 00:24:27,250
Ипак сам видео једног од њих.

104
00:24:33,890 --> 00:24:34,890
Па, могу ли да пробам, господине?

105
00:24:46,960 --> 00:24:47,960
Отвор бленде не може бити далеко иза.

106
00:24:50,460 --> 00:24:51,460
Добро, господине.

107
00:24:59,920 --> 00:25:00,920
Нема шта да се ради приватно.

108
00:25:02,280 --> 00:25:03,400
Наши момци ће ускоро бити овде.

109
00:26:37,840 --> 00:26:38,840
Хеј, полако, друже.

110
00:26:39,720 --> 00:26:40,720
Да.

111
00:26:53,240 --> 00:26:54,240
Глава ми лупа.

112
00:26:57,180 --> 00:26:58,440
Неслагање са олупином гранате, друже?

113
00:27:02,020 --> 00:27:03,040
Са бодлом, зар не?

114
00:27:03,980 --> 00:27:06,300
Заглављен у кратеру од шкољки на врху
Јерри.

115
00:27:09,260 --> 00:27:10,260
Био је хладан годинама.

116
00:27:11,160 --> 00:27:12,600
Почео сам да мислим да си пропао.

117
00:27:13,540 --> 00:27:14,540
ја?

118
00:27:15,380 --> 00:27:16,380
Нах.

119
00:27:17,340 --> 00:27:18,340
Ја сам неуништив.

120
00:27:23,400 --> 00:27:24,400
Где је Ханс?

121
00:27:42,900 --> 00:27:43,900
СЗО?

122
00:27:45,500 --> 00:27:47,480
Иан Масон је отишао да покуша да ослободи
нецифре, друже.

123
00:27:49,960 --> 00:27:52,080
Држи се чврсто за сада. ми ћемо
сачекајте да пешадија дође овамо.

124
00:27:58,760 --> 00:28:01,380
Између тебе и мене, Рицхардсон иде
да нас све побију на крају

125
00:28:01,380 --> 00:28:02,380
пре него што се то догоди.

126
00:28:03,740 --> 00:28:06,860
Он је на Енфилду без размишљања
и када је Ханс погођен, он

127
00:28:06,860 --> 00:28:08,180
није ни оком трепнуо.

128
00:28:10,700 --> 00:28:13,180
Да је било за поручника Нила, претпостављам
он би је једноставно пустио у то.

129
00:28:15,400 --> 00:28:16,640
Драго ми је да си поново са нама, друже.

130
00:28:17,340 --> 00:28:18,340
Претпостављам да је тако.

131
00:28:18,640 --> 00:28:20,440
Ударио се у главу, друже, и мало ударио
смисао за њу.

132
00:28:21,220 --> 00:28:22,220
Велика шанса за то.

133
00:28:23,160 --> 00:28:24,160
То је жена.

134
00:28:25,060 --> 00:28:25,919
Редов Бинлеи.

135
00:28:25,920 --> 00:28:26,920
господине.

136
00:28:27,080 --> 00:28:28,640
Треба ми да пребројиш муницију.

137
00:28:29,340 --> 00:28:30,500
Билл, урадио сам само једно, господине.

138
00:28:30,880 --> 00:28:35,320
Можда и јесте, али... Докле раде
за ђавола, редове Бинлија.

139
00:28:36,080 --> 00:28:37,080
Зар се не би сложио?

140
00:28:42,610 --> 00:28:43,610
Извините, господине.

141
00:28:43,870 --> 00:28:44,849
Добар човек.

142
00:28:44,850 --> 00:28:45,850
Настави.

143
00:28:54,430 --> 00:28:56,110
Мислите ли да ће пешадија почети да
напредовати?

144
00:28:58,510 --> 00:28:59,770
Твоја претпоставка је добра као и моја.

145
00:29:03,970 --> 00:29:05,770
Хајде да им дамо још једну шансу, да видимо хоћеш ли
не можете да се подигнете.

146
00:29:05,990 --> 00:29:06,990
Наредниче!

147
00:29:07,110 --> 00:29:08,110
Окрени се!

148
00:29:09,370 --> 00:29:10,370
Спреман?

149
00:29:36,840 --> 00:29:37,840
Мирно, друже, мирно.

150
00:29:42,920 --> 00:29:43,920
Како си, редове?

151
00:29:44,540 --> 00:29:45,540
Не знам, господине.

152
00:29:46,160 --> 00:29:47,160
Не видим право.

153
00:29:53,840 --> 00:29:54,840
Бићеш добро.

154
00:30:18,570 --> 00:30:19,570
Пошаљи ово за голуба.

155
00:30:23,690 --> 00:30:24,970
Редове Бинлеи, напред,
Левис.

156
00:30:28,230 --> 00:30:29,230
Одмах!

157
00:30:38,530 --> 00:30:39,550
Одведи га до моје муниције.

158
00:30:43,790 --> 00:30:45,130
Он је глув, човече. Покрени се.

159
00:30:51,320 --> 00:30:52,320
Слушајте и слушајте добро!

160
00:30:54,440 --> 00:30:56,940
Ово ми се не свиђа више од осталих
од вас, али ми имамо посао да обавимо, тако да

161
00:30:56,940 --> 00:30:58,780
зглоб испод. Ох, тако ми Христа, то ће бити
спусти чекић.

162
00:31:32,399 --> 00:31:34,320
Хвала. Пазите да не разбијете зуб.

163
00:31:37,380 --> 00:31:38,380
Више ти се свиђа.

164
00:31:42,280 --> 00:31:43,280
Да.

165
00:31:48,620 --> 00:31:49,700
Ви верујете у све то.

166
00:31:56,750 --> 00:31:57,750
Волео бих да могу.

167
00:31:58,890 --> 00:31:59,890
Будите јаки.

168
00:32:00,170 --> 00:32:03,330
Више волим да задржим своју веру у потпуности
натоварио Луиса оштрим паром очију

169
00:32:03,330 --> 00:32:04,330
иза тога.

170
00:32:06,110 --> 00:32:07,510
Не бој се.

171
00:32:08,370 --> 00:32:10,450
Престрављен си због њих.

172
00:32:15,510 --> 00:32:16,790
Бори се доле.

173
00:32:19,830 --> 00:32:21,410
Он те никада неће оставити.

174
00:32:21,710 --> 00:32:23,190
Мислите ли да је Јерри отишао у кревет?

175
00:32:23,510 --> 00:32:24,730
Нити те напустити.

176
00:32:30,409 --> 00:32:31,409
Слушај.

177
00:32:32,170 --> 00:32:33,170
Дај ми своју чизму.

178
00:32:43,970 --> 00:32:44,970
шта то радиш?

179
00:32:45,830 --> 00:32:46,830
Одустајем, душо.

180
00:32:47,090 --> 00:32:48,610
Ако смо ми слепи, и они су.

181
00:32:51,130 --> 00:32:52,130
Држите очи чистима.

182
00:32:53,170 --> 00:32:55,410
Ако нешто видите, не оклевајте.

183
00:32:56,650 --> 00:32:57,650
Спреман?

184
00:34:31,230 --> 00:34:33,090
Капетане! јеси ли добро? добро сам.

185
00:35:03,660 --> 00:35:04,760
Долази из наших линија.

186
00:35:05,820 --> 00:35:07,020
Бескорисни проклети голуб.

187
00:35:08,240 --> 00:35:09,460
Упознаћу оца тада.

188
00:35:10,640 --> 00:35:11,640
Смешни јебач.

189
00:35:12,220 --> 00:35:13,220
Шта се десило тамо?

190
00:35:13,720 --> 00:35:14,720
Јерри.

191
00:35:15,140 --> 00:35:18,380
Све јасно један секунд и онда... Врло
дуго.

192
00:35:22,920 --> 00:35:23,920
Мрдај, Данни!

193
00:35:29,960 --> 00:35:30,960
Јеботе!

194
00:35:41,040 --> 00:35:42,040
Они играју игрице.

195
00:35:44,420 --> 00:35:46,640
Тера нас да трошимо муницију у јурњави
фантоми.

196
00:35:47,660 --> 00:35:48,660
Зашто?

197
00:35:50,500 --> 00:35:51,540
Да нас уплаши.

198
00:35:55,380 --> 00:35:57,080
Они желе награду, али не и борбу.

199
00:35:59,520 --> 00:36:03,100
Прва немачка јединица која је ухватила Британца
тенк за Кајзера. Били би хваљени као

200
00:36:03,100 --> 00:36:04,100
хероји.

201
00:36:04,260 --> 00:36:05,680
Свуда гвоздени крстови.

202
00:36:06,680 --> 00:36:08,320
Шта би им више мотивације могло требати?

203
00:36:12,520 --> 00:36:13,520
Шта могу да урадим поводом тога?

204
00:36:15,520 --> 00:36:17,160
Зашто немам шансе да се вратим,
господине?

205
00:36:18,420 --> 00:36:19,420
Реци им да задрже ватру.

206
00:36:26,620 --> 00:36:27,620
Па, то ће успети.

207
00:36:28,680 --> 00:36:31,340
Ако се не удави у блату, они ће
бити упуцан и разнет у комаде за минут.

208
00:36:31,540 --> 00:36:32,540
Мурраи.

209
00:36:33,400 --> 00:36:35,760
Ако неко не покуша, бићемо сви
разнео на комаде.

210
00:36:36,400 --> 00:36:38,360
Осим тога, не сећам се да сам тражио твоје
мишљење.

211
00:36:38,880 --> 00:36:39,880
Приватно.

212
00:36:40,140 --> 00:36:41,140
Ко је ноћна мисија?

213
00:36:41,390 --> 00:36:42,390
Боже, колико су јаки?

214
00:36:42,930 --> 00:36:44,030
Ја то поштујем.

215
00:36:44,810 --> 00:36:45,870
Бог је одјебао пре много година.

216
00:36:46,990 --> 00:36:49,570
Твој живот је био у рукама кретени
са бодљама на раменима од тада

217
00:36:49,570 --> 00:36:50,569
дан када сте се пријавили.

218
00:36:50,570 --> 00:36:53,530
Још једна реч из твојих уста, редове
Мурраи, и ја ћу те наплатити.

219
00:36:53,710 --> 00:36:55,050
Да ли сам јасан?

220
00:37:36,300 --> 00:37:39,080
Свети Михаиле, Архангеле, брани нас у
битку.

221
00:37:39,720 --> 00:37:42,760
Будите наша заштита од зла
и замке ђавоље.

222
00:37:43,200 --> 00:37:45,300
Нека га Бог укори, понизно се молимо.

223
00:37:46,580 --> 00:37:51,960
И ти, Кнеже небески
Домаћин, и силом Божијом бачен у

224
00:37:51,960 --> 00:37:57,580
пакао сатана и сви зли духови који
лутају по свету, тражећи пропаст

225
00:37:57,580 --> 00:37:58,580
од душа.

226
00:39:27,370 --> 00:39:28,370
Извините због тога.

227
00:39:28,850 --> 00:39:29,850
Скоро тамо.

228
00:39:29,890 --> 00:39:30,890
Скоро тамо.

229
00:39:33,990 --> 00:39:36,450
јеси ли добро?

230
00:39:46,130 --> 00:39:48,270
Бинлеи, додај оног напред.

231
00:40:05,420 --> 00:40:06,900
Мислите ли да можемо имати под својим
поново стеам?

232
00:40:09,200 --> 00:40:10,200
То је више од идеје.

233
00:40:10,540 --> 00:40:12,340
Не долази у обзир. Вратите се свом
пост.

234
00:40:13,120 --> 00:40:14,140
Господине, ми ћемо... Али ништа!

235
00:40:16,200 --> 00:40:18,820
Нећу компромитовати тактику
ефикасност овог резервоара.

236
00:40:21,120 --> 00:40:22,300
Да ли сам јасан?

237
00:41:01,800 --> 00:41:02,920
Овде скидамо поглед са
лопта.

238
00:41:49,670 --> 00:41:50,670
Брзо, додај ми кантину.

239
00:43:27,340 --> 00:43:28,340
што можемо да урадимо.

240
00:43:29,100 --> 00:43:30,160
А шта бисте предложили?

241
00:43:30,620 --> 00:43:31,620
Било шта.

242
00:43:32,000 --> 00:43:35,700
Све би било боље од седења
овде чека да се нешто деси.

243
00:43:36,160 --> 00:43:37,820
То је природа војника,
Приватно.

244
00:43:40,080 --> 00:43:42,440
Могу ли рећи, само дајте да тренирамо право
података.

245
00:43:42,780 --> 00:43:43,780
Одговорићу на питање.

246
00:43:45,160 --> 00:43:47,360
Кад стигне пешадија, донеће
у аутобус да га извуче.

247
00:43:49,640 --> 00:43:51,400
Да су наши момци долазили, били би овде
до сада.

248
00:43:51,720 --> 00:43:53,560
Опет, изгледа да сте заборавили
своје место.

249
00:43:54,200 --> 00:43:55,200
Редов Мареј!

250
00:44:00,010 --> 00:44:01,270
Видео сам га! Причај с њим!

251
00:44:06,850 --> 00:44:07,850
Нека га има!

252
00:44:22,570 --> 00:44:26,690
Он ће бити... Сада одлазимо приватно,
Бентлеи.

253
00:45:23,210 --> 00:45:25,370
Знате, без тенка нема много користи
своју посаду.

254
00:45:41,410 --> 00:45:42,650
Ко је био тај официр?

255
00:45:46,450 --> 00:45:48,590
Знаш, на шинама.

256
00:46:02,570 --> 00:46:04,130
Пустили смо јадног коња да попуни то поље
пиштољ.

257
00:46:06,570 --> 00:46:07,930
Био сам љут.

258
00:46:10,570 --> 00:46:12,630
Једна јадница је била у блату до свог
колена.

259
00:46:15,950 --> 00:46:17,590
Или је нешто окрутно покварио.

260
00:46:23,870 --> 00:46:26,510
Пре него што га је ударило преко лакта.

261
00:46:31,069 --> 00:46:32,069
Да, сећам се.

262
00:46:37,290 --> 00:46:39,070
Тако да су те тада звали стабилним момком,
да?

263
00:46:41,450 --> 00:46:48,250
Једите камен, капље воду. Он је био ан
унце, он је само... ...овукао коња

264
00:46:48,250 --> 00:46:49,250
чеп.

265
00:46:51,090 --> 00:46:54,350
Прошапутао неколико љубазних речи и успео
јасно.

266
00:47:06,290 --> 00:47:07,990
Ставите чврсту у пакао и назад, мислим.

267
00:47:20,790 --> 00:47:21,790
Изволите момци.

268
00:47:22,550 --> 00:47:23,550
Никада не губите пут.

269
00:48:00,360 --> 00:48:03,380
Чини се да је гранатирање коначно престало,
па...

270
00:48:03,380 --> 00:48:10,880
можда...

271
00:48:10,880 --> 00:48:13,040
Мисон је успела.

272
00:48:48,430 --> 00:48:49,990
Прилично је добро, прилично је добро,
да!

273
00:50:10,899 --> 00:50:11,899
Губи се одавде.

274
00:51:30,610 --> 00:51:31,610
где су они?

275
00:51:32,210 --> 00:51:33,210
Не видим ништа.

276
00:51:35,810 --> 00:51:37,050
Проверите муницију, момци.

277
00:51:38,330 --> 00:51:39,470
Треба ми још једна пица.

278
00:51:41,450 --> 00:51:42,450
Набавите још производње.

279
00:51:44,510 --> 00:51:46,750
шта можете рећи? Ништа није у реду.

280
00:51:47,650 --> 00:51:48,650
Ништа није у реду.

281
00:51:58,710 --> 00:51:59,709
Било какав покрет?

282
00:51:59,710 --> 00:52:02,690
Не. Превише је тежак. За Христа
саке!

283
00:52:03,250 --> 00:52:04,330
Медведје које не можете победити.

284
00:52:05,010 --> 00:52:06,450
Мислим да ћу опет бити искрен. Анние,
узми га.

285
00:52:07,510 --> 00:52:08,510
ста?

286
00:52:09,230 --> 00:52:10,870
Анние! јеси ли још жив?

287
00:52:11,470 --> 00:52:13,930
Анние! Рекао сам му да ућути! Ернест, види
код мене! Погледај ме! Он је добро!

288
00:52:14,270 --> 00:52:15,270
Он је добро!

289
00:52:16,410 --> 00:52:17,410
Ернесте!

290
00:52:18,030 --> 00:52:19,550
Умукни га или ћу показати рај!

291
00:52:48,560 --> 00:52:51,540
Искористио бих своје шансе тамо и
проведите још секунд овде са њим!

292
00:52:54,840 --> 00:52:57,340
Направи још један корак и испустићу те
где стојиш.

293
00:53:04,660 --> 00:53:05,660
Срање.

294
00:53:08,620 --> 00:53:09,880
Немој! Додај ме!

295
00:53:11,300 --> 00:53:12,480
Бићете посечени за секунде.

296
00:53:13,120 --> 00:53:15,040
Кад га нисам зауставио, рекао је
дивизија!

297
00:53:18,080 --> 00:53:19,080
Теарс! И Брејди!

298
00:53:22,040 --> 00:53:22,400
Ако

299
00:53:22,400 --> 00:53:29,520
тамо

300
00:53:29,520 --> 00:53:31,120
да је био други избор, ја бих
узео га.

301
00:53:34,300 --> 00:53:35,920
Њихова крв је на мојим рукама, знам то.

302
00:53:37,620 --> 00:53:39,500
Ја сам тај који треба да направи
тешки избори.

303
00:53:40,840 --> 00:53:44,520
Нажалост, то може значити слање човека
до његове смрти.

304
00:53:45,340 --> 00:53:47,300
Не засмејавај ме. Ниси могао дати а
срање!

305
00:53:47,610 --> 00:53:48,870
о било коме од нас, Били!

306
00:53:49,310 --> 00:53:51,330
Немате појма!

307
00:53:54,690 --> 00:54:00,750
Имам посао! Кад бих туговао сваки
Човече кога сам изгубио, ја... не...

308
00:54:00,750 --> 00:54:04,190
желе да буду објекат.

309
00:59:08,580 --> 00:59:09,740
Бетти, сада. Бетти, сада.

310
00:59:10,460 --> 00:59:11,460
Полако.

311
00:59:12,260 --> 00:59:13,260
ти си добро.

312
00:59:15,100 --> 00:59:16,100
Ево.

313
00:59:19,580 --> 00:59:21,740
Има укус као говно, али ће те избелити
звиждук.

314
00:59:27,880 --> 00:59:28,880
То је од радијатора.

315
00:59:32,020 --> 00:59:35,480
Види, можеш ме задржати да се обраћам Дену
касније, али нам је свима требало пиће.

316
01:00:04,880 --> 01:00:05,880
не знам.

317
01:00:07,340 --> 01:00:08,340
Нешто се десило?

318
01:00:43,899 --> 01:00:44,899
Очишћено и науљено, господине.

319
01:00:45,420 --> 01:00:46,420
Хвала ти, Били.

320
01:00:47,780 --> 01:00:50,580
Ја сам, ух, узео слободу да га напуним
такође, господине.

321
01:01:01,260 --> 01:01:02,260
Пусти ме.

322
01:01:08,360 --> 01:01:09,360
Ово ће вас загрејати.

323
01:01:22,440 --> 01:01:23,440
Пренесите га около.

324
01:01:56,720 --> 01:01:57,720
Шта је, господине?

325
01:02:04,480 --> 01:02:07,400
Шта ако бих се придружио тенковском корпусу, И
Обећај свој живот, не бих се замарао

326
01:02:07,400 --> 01:02:08,400
то више у блату.

327
01:02:10,360 --> 01:02:11,460
Хвала Богу да ме сада не видиш.

328
01:02:31,880 --> 01:02:34,200
Тај дечак вероватно поправља бајонете
управо сада, ех господине?

329
01:02:43,380 --> 01:02:44,520
Успећемо одавде.

330
01:02:46,100 --> 01:02:47,100
Знам то.

331
01:02:57,600 --> 01:02:58,780
До дугог пута кући.

332
01:03:32,799 --> 01:03:33,799
Где је, Мурраи?

333
01:03:37,560 --> 01:03:39,420
Тамо је један лудак који држи а
бела застава.

334
01:03:43,820 --> 01:03:44,820
То је довољно далеко.

335
01:03:50,990 --> 01:03:52,290
Само желим да причам.

336
01:04:10,230 --> 01:04:11,230
Ти си наоружан.

337
01:04:12,630 --> 01:04:13,630
Као и ти.

338
01:04:15,270 --> 01:04:16,830
Висамарт је само додирнуо своју футролу.

339
01:04:18,130 --> 01:04:19,130
Цоминг офф.

340
01:04:23,500 --> 01:04:24,500
шта хоћеш?

341
01:04:26,060 --> 01:04:27,800
Могу ли да питам, с ким се обраћам?

342
01:04:28,140 --> 01:04:29,140
Не, можда нећеш.

343
01:04:29,760 --> 01:04:31,760
И нећу поново да питам шта ти радиш
желите?

344
01:04:34,820 --> 01:04:39,280
Дошао сам да понудим вама и вашим људима а
прилику да одем из овог нереда.

345
01:04:41,240 --> 01:04:42,480
Искористићемо сопствене шансе.

346
01:04:44,240 --> 01:04:45,780
Довољно људи је већ умрло.

347
01:04:47,600 --> 01:04:49,700
Не видим смисао у даљем крвопролићу.

348
01:04:53,240 --> 01:04:54,240
Ти на Ф-41.

349
01:04:56,280 --> 01:04:57,280
Пантер.

350
01:05:00,620 --> 01:05:02,940
То је добра трговина за ваше животе
мушкарци, да?

351
01:05:04,760 --> 01:05:06,600
Ако је желиш, мораћеш
дођи и узми је.

352
01:05:08,340 --> 01:05:09,340
Јесмо ли завршили?

353
01:05:13,060 --> 01:05:14,240
Рекао сам, јесмо ли завршили?

354
01:05:18,220 --> 01:05:19,620
Имам једног од твојих људи.

355
01:05:31,910 --> 01:05:33,590
СЗО? Не знам му име.

356
01:05:34,350 --> 01:05:36,970
Али имам нешто његово, ако хоћете
дозволи ми.

357
01:05:38,150 --> 01:05:39,150
Полако.

358
01:05:55,130 --> 01:05:56,250
Дакле, имате његову књигу за цртање.

359
01:05:57,850 --> 01:06:00,050
То не доказује да га имате или
да је жив.

360
01:06:03,660 --> 01:06:05,840
Можда. Али можете ли искористити ту шансу?

361
01:06:12,120 --> 01:06:13,500
Редов Брејди је мртав.

362
01:06:16,060 --> 01:06:20,140
Моји људи су изгубили много другова и
не узимају благонаклоно према лепоти.

363
01:06:21,580 --> 01:06:25,700
Али можда, ако ми помогнеш, ја могу помоћи
него.

364
01:06:26,830 --> 01:06:30,950
Да ли су овако сви официри царске
Немачка војска се понаша?

365
01:06:36,590 --> 01:06:37,770
Дај ми пантера.

366
01:06:38,750 --> 01:06:42,250
И обећавам вам да ћете добити
најбољи медицински третман.

367
01:06:42,890 --> 01:06:44,290
Лажљиво говно.

368
01:06:46,810 --> 01:06:49,790
Дакле, имамо ли договор?

369
01:06:52,390 --> 01:06:53,590
Ох, мислим да смо завршили овде.

370
01:07:00,940 --> 01:07:03,040
Поставићу своје људе на један сат.

371
01:07:05,260 --> 01:07:07,320
После тога повлачим своју понуду.

372
01:07:17,880 --> 01:07:18,880
Ох, не морате да бринете.

373
01:07:21,160 --> 01:07:22,240
Ми нисмо убице.

374
01:07:59,660 --> 01:08:01,100
Има муда, тај момак.

375
01:08:01,940 --> 01:08:03,540
Јеботе, носио их је назад
његов шешир.

376
01:08:08,300 --> 01:08:09,620
Да ли стварно мислите да има Брејдија?

377
01:08:10,340 --> 01:08:11,340
Док он сере.

378
01:08:12,020 --> 01:08:14,360
Разговараћемо са Каисер јебеним Будом
бака.

379
01:08:15,440 --> 01:08:16,440
Отишао је тамо.

380
01:08:16,640 --> 01:08:18,100
То не знамо сигурно.

381
01:08:18,740 --> 01:08:21,439
Чули сте шта је Мисија рекла, да је он рекао
књига за цртање.

382
01:08:22,060 --> 01:08:23,220
Видео сам га на вратима.

383
01:08:27,080 --> 01:08:28,319
Жао ми је, али он је отишао.

384
01:08:29,680 --> 01:08:31,460
Аутобуси су били траке свега
имао је.

385
01:08:33,859 --> 01:08:34,859
Јебачи.

386
01:08:39,760 --> 01:08:40,800
Дакле, остајемо, Пое?

387
01:08:49,500 --> 01:08:50,760
Само сам пуно тражио од тебе.

388
01:08:55,359 --> 01:08:56,380
Време зависи од вас.

389
01:09:12,109 --> 01:09:16,890
Па... Не знам за тебе, али... Ја сам
не иде никуда до тог лансирања

390
01:09:16,890 --> 01:09:18,010
обим капацитета долази до.

391
01:09:26,390 --> 01:09:27,390
Ио.

392
01:09:31,510 --> 01:09:36,590
Не знам ко је то био, али... Неко
једном рекао...

393
01:09:38,510 --> 01:09:43,210
Не идем нигде до толико времена
до њега је долазила трака смоленог гаса.

394
01:09:57,170 --> 01:10:00,770
Мислим да је сигурно рећи да гледам
најбоља тенковска посада у целини

395
01:10:00,770 --> 01:10:01,770
Британска војска.

396
01:10:12,170 --> 01:10:13,170
Какав дан.

397
01:13:01,710 --> 01:13:03,250
Бол у гузици.

398
01:13:35,850 --> 01:13:37,210
Ох.

399
01:16:19,530 --> 01:16:20,530
Хвала.

400
01:17:51,940 --> 01:17:53,420
Нисам мислио да ће ти требати моја помоћ
прво.

401
01:17:56,680 --> 01:17:58,160
Заправо нисам лош у овом срању.

402
01:18:36,160 --> 01:18:37,540
Копиле, ти шибице кромпира.

403
01:18:38,520 --> 01:18:39,700
Они су неки јебени неред.

404
01:18:45,920 --> 01:18:47,340
Остали су изгледа појебали
искључено.

405
01:18:48,880 --> 01:18:49,940
Реците нам зашто, момци!

406
01:18:58,540 --> 01:18:59,540
Склоните очи.

407
01:18:59,660 --> 01:19:00,660
Јутро је.

408
01:19:08,490 --> 01:19:09,490
Срећан Мичиген.

409
01:20:44,650 --> 01:20:49,110
Предлажем тактичко повлачење, господине.

410
01:21:10,890 --> 01:21:12,390
Јеси ли схватио? Имам га.

411
01:21:39,769 --> 01:21:42,390
Пажљиво. Сам се извлачим
ову срање.

412
01:21:43,630 --> 01:21:45,270
Још увек јадна пизда.

413
01:21:45,570 --> 01:21:52,270
Ако немате ништа против.

414
01:22:09,090 --> 01:22:10,390
Вратићу се са вама, господине.

415
01:22:19,790 --> 01:22:20,790
Дај ми само минут, хоћеш ли?